Untuk mengurus SKCK untuk Jerman (studi, kerja, atau Au Pair), Anda wajib menerbitkan SKCK dari Mabes Polri atau Polda, menerjemahkannya ke bahasa Jerman melalui Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator), dan melegalisasinya melalui sistem Apostille Kemenkumham. Proses ini memakan waktu jika diurus mandiri, namun dapat di percepat menggunakan layanan biro jasa resmi.
Fungsi Utama SKCK untuk Keperluan di Jerman
Pemerintah Jerman menerapkan standar keamanan yang sangat ketat bagi warga negara asing yang hendak tinggal di negaranya. Surat Keterangan Catatan Kepolisian (SKCK) tingkat nasional menjadi syarat mutlak bagi Warga Negara Indonesia (WNI) yang sedang memproses:
- Visa Kerja (Working Visa): Baik untuk tenaga ahli (Blue Card) maupun pekerja terampil (Ausbildung).
- Visa Studi: Syarat pendaftaran di berbagai Universitas atau penyedia beasiswa.
- Program Au Pair & Relawan: Bukti bahwa pendaftar tidak memiliki rekam jejak kriminal di negara asalnya.
- Izin Tinggal Jangka Panjang (Niederlassungserlaubnis): Syarat administrasi lanjutan bagi ekspatriat.
Syarat Dokumen Pembuatan SKCK Tujuan Luar Negeri
Pembuatan SKCK untuk keperluan internasional tidak bisa di lakukan di Polsek atau Polres tingkat daerah. Anda harus mengurusnya di tingkat Polda atau langsung ke Mabes Polri (Jakarta). Siapkan berkas-berkas berikut:
- Fotokopi Paspor dengan masa berlaku minimal 6 bulan.
- Fotokopi Kartu Tanda Penduduk (KTP) dan Kartu Keluarga (KK).
- Fotokopi Akta Kelahiran atau Ijazah terakhir.
- Rumus Sidik Jari asli (di terbitkan oleh kepolisian setempat).
- Pas foto berwarna ukuran 4×6 (sebanyak 6 lembar) dengan latar belakang merah, berpakaian rapi, dan wajah terlihat jelas.
Alur Wajib: Legalisasi Apostille SKCK Jerman
Jerman dan Indonesia merupakan negara anggota Konvensi Den Haag. Ini adalah berita baik, karena Anda tidak perlu lagi repot melakukan legalisasi ke Kedutaan Jerman. Anda hanya perlu melalui jalur Apostille Kemenkumham dengan langkah berikut:
- Langkah 1: Terjemahkan SKCK asli menggunakan jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Jerman.
- Langkah 2: Daftarkan dokumen terjemahan dan dokumen asli ke portal apostille.ahu.go.id.
- Langkah 3: Lakukan pembayaran PNBP via bank (seperti BCA, Mandiri, atau BNI) menggunakan kode billing SIMPONI yang terbit.
- Langkah 4: Cetak sertifikat Apostille di loket Kemenkumham atau Kanwil terdekat.
Solusi Urus SKCK & Apostille Jerman Tanpa Ribet
Kesalahan menerjemahkan, antrean di Mabes Polri, hingga gagal bayar billing Apostille bisa menunda keberangkatan Anda ke Jerman. Jangan ambil risiko! Jangkar Groups hadir memberikan layanan pendampingan dari hulu ke hilir untuk dokumen luar negeri Anda.
- ✅ Layanan Terintegrasi: Mulai dari penerbitan SKCK Mabes Polri, Terjemahan Tersumpah Jerman, hingga Cetak Apostille Kemenkumham.
- ✅ Proses Ekspres: Tim lapangan kami memastikan dokumen Anda selesai lebih cepat dari estimasi jalur reguler.
- ✅ Bisa Di wakilkan: Anda cukup kirimkan berkas dari rumah, kami yang urus semuanya di Jakarta.
Pertanyaan Seputar SKCK untuk Jerman (FAQ)
Berapa lama masa berlaku SKCK untuk di bawa ke Jerman?
Berdasarkan regulasi Kepolisian RI, SKCK berlaku selama 6 (enam) bulan sejak tanggal di terbitkan. Pastikan Anda tidak mengurusnya terlalu awal agar tidak kedaluwarsa saat tiba di Jerman.
Apakah wajib di terjemahkan ke Bahasa Jerman?
Sangat di sarankan. Meskipun SKCK Mabes Polri menggunakan format bilingual (ID-EN), banyak instansi daerah (Ausländerbehörde) di Jerman yang secara spesifik meminta dokumen terjemahan resmi (Sworn Translation) ke Bahasa Jerman.
Bisakah pembuatan SKCK Mabes Polri di wakilkan biro jasa?
Bisa. Asalkan Anda sudah memiliki berkas lengkap, termasuk Rumus Sidik Jari dari kepolisian domisili asal, Jangkar Groups dapat mewakili Anda mengurus penerbitannya di Mabes Polri Jakarta.
Apakah SKCK Jerman masih butuh legalisir Kedutaan (Embassy)?
Tidak. Sejak berlakunya Konvensi Apostille, dokumen yang sudah mendapat sertifikat Apostille dari Kemenkumham RI di akui sah secara hukum di Jerman. Anda tidak perlu lagi datang ke Kedubes Jerman di Jakarta.